旅するファクトリーブランド「 ティモーネ」 初の海外展示会 伊「ピッティ」・仏「トラノイ」出展！

1934年に繊維機械製造として石川県で創業し、合繊の一大産地である北陸でテキスタイル開発の技術と経験を培ってきた合成繊維の工キスパートであるカジグループ（石川県金沢市、代表取締役：梶 政隆）は、「旅-Journey」をメインコンセプトに、2015年AWより合繊を主素材とするMADE IN JAPANのメンズファクトリーブランド「TIMONE（ティモーネ）」を展開しております。この度、ブランドリニューアルに向け、初の海外展示会の場として、6月12日（火）からイタリア・フィレンツェで開催の「PITTI UOMO（ピッティ・ウォモ）」、24日（日）からフランス・パリで開催の「TRANOÏ（トラノイ）」に出展いたします。

デビュー後4年目となる「ティモーネ」。2019 Spring/Summerコレクションを機に一新し、「拡張」をテーマに次のステージへとリブートいたします。テキスタイルメーカーだからこそできる、「ナイロン」という素材の可能性を拡張するクリエイションで、軽やかで自由な新しい旅を表現するアイテムを発
表。イタリア・フランスに続き、日本国内では7月2日（月）- 27日（金）にティモーネ東京ショールームにて展示会を、同25日（水）には都内にてプレス発表を開催予定です。詳細はあらためてご案内いたします。

Firenze/Italy
PITTI IMMAGINE UOMO（ピッティ・イマージネ・ウォモ）

期間：2018年6月12日（火）- 15日（金）10：00-19：00
会場：Firenze | Fortezza da Basso　住所：Viale Filippo Strozzi 1 – Florence
ブース：18 – Sala dell’Arsenale – Altro Uomo , Piano terra
http://www.pittimmagine.com/en/corporate/fairs/uomo.html

Paris/France
TRANOÏ （トラノイ）

期間：2018年6月22日（金）-24日（日）
会場：Palais de la Bourse　
住所：28 place de la Bourse 75002 Paris
ブース：no.B08（ COLLECTIVE area）
https://www.tranoi.com/

国内開催予定
TIMONE 2019S/S EXHIBITION

7/2 -27東京
7/25プレス発表

「カジグループ」「ティモーネ」について

1934年に繊維機械製造として石川県で創業した「カジグループ」は、水資源が豊かな自然環境の中で、機械製造・糸加工・織物・編物・縫製を専門とするグループ各社と共にテキスタイル開発の技術を培ってきました。徹底的にこだわった糸の加工技術により高い機能性としなやかな手触りを実現したテキスタイルは、感性を刺激する生地として世界中から高い評価を受けています。「ティモーネ」は、カジグループのテキスタイル開発の結晶として合繊を主素材にMADE IN JAPANのファクトリーブランドとして誕生しました。「Journey（ある場所から別の場所への片道の旅）」をメインコンセプトに人生を旅する全ての人に向けて、合繊の軽くて機能性に富む特徴を最大限に活かした快適でいてエレガントなアイテムを提案します。